Erster Kurs und Einschreibung am Donnerstag, 16.09.2010 19:30 im CID in Düdelingen.
Die Kurse sind gratis und sind wöchentlich in insgesamt 14 Doppelstunden organisiert.
Weitere Auskünfte über die Telefonnummer des CID. (Tel. 52 37 50-1)

Der Kindergemeinderat hat eine Umfrage zum Thema Kantine gemacht. Dies sind die Resultate.

#!pdf(news/Kantine_002.pdf/ms/Auswertung Butschebuerg):
#!pdf(news/Kantine_003.pdf/ms/Auswertung Deich):
#!pdf(news/Kantine_004.pdf/ms/Auswertung Diddelfamill):
#!pdf(news/Kantine_005.pdf/ms/Auswertung Gaffelt):
#!pdf(news/Kantine_006.pdf/ms/Auswertung Ribeschpont):
#!pdf(news/Kantine_001.pdf/ms/Auswertung Brill/Schwämm):
#!pdf(news/Kantine_008.pdf/ms/Auswertung Strutzbierg):
#!pdf(news/Kantine_009.pdf/ms/Auswertung Waldschoul):

Die Stadt Düdelingen und die Jugend-Kommission organisieren in Zusammenarbeit mit dem Jugendhaus und dem SNJ zum 7. Mal Sommeraktivitäten für Jugendliche zwischen 12-18 Jahren. Eine Reihe von Workshops werden in der Zeit vom 19.07 bis zum 13.09 stattfinden. Um mehr darüber zu erfahren, können Sie folgenden PDF lesen.

Am 11. und 12. September findet am Fuss des Johannisberges ein authentischer Mittelalter Markt statt. Über 80 Händler und Handwerker kommen an dem Tag zusammen um Ihnen ein Hauch Vergangenheit anzubieten. Unter Anderem wird zwei mal täglich ein Ritterturnier stattfinden. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie ein Stück Mittelalter.

Der neue Kinderwanderweg im Stadtpark Léi bietet den Kindern die Möglichkeit, sowohl die Geschichte der Stadt Düdelingen als auch die Natur auf spielerische Art und Weise kennenzulernen.

Der Schulhof der Schule Budersberg wurde in den Monaten März, April und Mai komplett neugestaltet. Unter anderem wurden Federschaukeln, Basketball-Körbe, Fußballtore und ein und ein Zug mit eingebundenem didaktischen Material aufgestellt.

Die Versammlungsberichte vom 29. Juni und vom 10.Juli stehen jetzt als Download zur Verfügung.

#!pdf(conseil_communal_enfants/rapport_19_06_2010.pdf/ms/Bericht 19. Juni 2010):
#!pdf(conseil_communal_enfants/rapport_10_07_2010.pdf/ms/Bericht 10. Juli 2010):
> Alle Informationen zum Kindergemeinderat

„Vu Meedecher di Fussball spillen a Jongen di Gefiller weisen …“ / „Von Mädchen die Fussball spielen und Jungen die Gefühle zeigen …“ / «De filles qui jouent au foot et de garçons sensibles ... »

op lëtzebuergesch animéiert / animé en luxembourgeois au Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (Gare-Usines à Dudelange)

vu 4 bis 7 Joer / de 4 à 7 ans: 17.07.2010 9h30 – 10h30
vun 8 bis 11 Joer / de 8 à 11 ans: 17.07.2010 11h00 – 12h00

Umeldung bis den / Anmeldung bis zum / Inscriptions jusqu’au: 15.07.2010 (Bibliothèque publique régionale tél. 516121-250, bibliotheque@dudelange.lu)

Organisation: Service à l’égalité des chances entre femmes et hommes de Dudelange, Bibliothèque publique régionale, avec le soutien du Centre de Documentation sur les Migrations Humaines

Die SchülerInnen und Schüler aus dem Zyklus 1 der Brillschule (Klasse C. Winandy) haben das Centre d’intervention Dudelange am 6ten Juli 2010 besucht.
Die freiwillige Feuerwehr und die Rettungshelfer haben uns die verschiedenen Fahrzeuge des Rettungsdienstes vorgeführt. Der Rettungswagen (Ambulanz) dient dazu Verletzte oder Kranke zu transportieren. Eine Ambulanz enthält alles was die Rettungshelferinnen und Rettungshelfer brauchen um einen Verletzen medizinisch notzuversorgen (Trage, Sauerstoff, Verbandszeug, ...). Die Löschfahrzeuge dienen dazu einen Brand zu bekämpfen. Wir durften auch die Wasserspritze probieren und des Weiteren durften wir sogar im Korb der Drehleiter des großen Löschfahrzeuges bis auf 30 Meter in den Himmel hochfahren.

Der Kindergemeinderat organisiert am 3. Juli ab 14 Uhr im Stadion Barozzi ein Schulfest für alle Kinder des 4., 5. und 6. Schuljahres. Auf dem Programm stehen diverse Sportturniere, Spiele, ein Auftritt einer Teenie-Musikgruppe und ein Spielsachen-Flohmarkt.

Der Versammlungsbericht vom 15. Mai steht jetzt als Download zur Verfügung.

#!pdf(conseil_communal_enfants/rapport_15_05_2010.pdf/ms/Bericht herunterladen):
> Alle Informationen zum Kindergemeinderat

Am 11/12 Juni nahmen über 60 Düdelinger Lehrerinnen und Lehrer an einer vom Schulkomitee der Schule Brill organisierten Fortbildung zum Thema "Portfolio" teil.

Bild

Anfang Februar haben 6 Kinder aus dem Cycle 4 mit Hilfe sämtlicher Lehrer das Projekt "Schulgarten" in die Welt gerufen. Der erste Schritt war der zu entscheiden was im Garten gepflanzt werden sollte. Nachdem dies entschieden war, kam die eigentliche Arbeit. Alles musste geputzt werden. Um diese Aufgabe zu erleichtern und auch weitere Schüler in das Projekt miteinzubeziehen haben die Leiter des Schulgartens ein Plakat in der Schule ausgehangen, wo sich jeder anmelden konnte um zu helfen. Was danach kam war eine wundervolle Zusammenarbeit mit der ganzen Schule, nicht nur Schüler, sondern auch Lehrer. So hat beispielsweise ein Lehrer ein Vogelhaus gebaut und sämtliche Schüler haben schon teilweise mit ihren Lehrern Blumen angepflanzt. Die Gemeinde Düdelingen hat auch eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung dieses Projektes gespielt, da sie nicht nur einen Teil vom Garten gefräst hat, sondern auch Tür und Gelände für den Garten besorgt haben.
Um den Überblick nicht zu verlieren haben die Leiter dieses Projektes alle Entscheidungen, die von ihnen in den Versammlungen getroffen wurden, in Form von Berichten festgehalten. Diese Berichte können Sie auf der Schulseite unter der Rubrik Schulgarten finden.

Projektleiter: Mandy, Elodie, Dina, Alen, Aida, Joé

Die Agentur Luxinnovation, in Zusammenarbeit mit dem Unterrichtsministerium, hatte zum zweiten Mal einen Ideen-Wettbewerb veranstaltet. In der Kategorie von 8 bis 12 Jahren sind Eileen Gengler und Madison Cook aus der Klasse von Laurence Schaul mit dem ersten Preis ausgezeichnet worden. Sie haben sich "Erinnerungspunkte" ausgedacht, die einem dabei helfen sollen, alltägliche Sachen nicht zu vergessen.

Webseite des "Genial" Wettbewerbes: www.genial.lu
Direkt-Link: Erinnerungspunkte

Am 9. Juni fand im Centre culturel régional eine Lesung statt zu Hans Fischer's Buch "Pitschy" und dem Buch "Eins, zwei, drei, vier...neun Paar Schuhe". Frau Terzer, die Lehrerin in der düddelinger Schule Boudersberg ist, hat diese Lesung geleitet. Dabei waren begeisterte Schüler aus dem Cycle 1. Bilder und Videos finden Sie im Anhang.

Video 1
Video 2

Die Kinder des ersten Zyklus aus Gaffelt haben sich im letzten Monat unter dem Motto "Reise in den Süden" mit den Lebensgewohnheiten in Indien beschäftigt. Weiterhin konnten dank der Unterstützung der Eltern, Kinder und Lehrer 500 Euro an die Hilfsorganisation "Aide à l'enfance de l'Inde" gespendet werden.

Die Regionale Musikschule der Stadt Düdelingen lädt am Samstag, den 12. Juni 2010 von 10 bis 16 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein, auf welchem Präsentationen, Konzerte, Informationen und Kurs-Einschreibungen angeboten werden. Für Verpflegung ist ebenfalls gesorgt. Das ganze findet statt im Centre Culturel Régional opderschmelz - 1a, rue du Centenaire.

Der neue Kinderwanderweg im Stadtpark Léi bietet den Kindern die Möglichkeit, sowohl die Geschichte der Stadt Düdelingen als auch die Natur auf spielerische Art und Weise kennenzulernen.

Weitere Informationen und Wegplan

Am 17. Juni leitet Herr Olivier de Schütter eine Konferenz zum Thema "Se nourrir: un privilège". Ziel dieser Konferenz ist das Bewusstsein der Menschen zum Thema "Welthunger" zu steigern und sämtliche Maßnahmen vorzuschlagen zur Verminderung dieses Problems. Weitere Informationen erhalten Sie im folgenden PDF.