 | GESCHICHTE-LIESUNG fir Kanner / Matinée de lecture pour enfants au CDMH/Gare-Usines mam/avec Patricia Petruccioli12/07/2010Matinée de lecture pour enfants avec leurs parents au CDMH /// avec Patricia Petruccioli /// animé en luxembourgeois /// samedi 17 juillet /// de 4 à 7 ans: 9.30 à 10.30 heures /// de 8 à 11 ans: 11.00 à 12.00 heures /// Inscriptions: Bibliothèque publique régionale, té. 516121-250, bibliotheque@dudelange.lu |
 | 30 mètres au dessus du sol! Visite du Centre d'intervention Dudelange.08/07/2010Les élèves du cycle 1 de la classe de Carole Winandy ont visité le centre d’intervention Dudelange le 6 juillet 2010. Les pompiers et sécouristes volontaires nous ont montré les différentes sortes de camions: l’ambulance pour secourir les personnes blessées ou malades, le camion pour les incendies, .... A l’intérieur de l’ambulance, il y a tout ce qu’il faut pour secourir les gens ( brancard, oxygène, gouttières pour immobiliser les membres cassés, pansements e.t.c…). Ensuite, nous avons essayé la lance à incendie. Et en plus ... ont a même pu monter dans la grande échelle monter et de gratter le ciel à 30 mètres au dessus du sol. |
 | Fête scolaire 'Best of 2010'21/06/2010Le Conseil Communal pour Enfants organise une fête scolaire pour tous les élèves des 4e, 5e et 6e années d'études, qui aura lieu le 3 juillet 2010 à partir de 14 heures au stade Barozzi. Au programme il y aura des tournois sportifs, des jeux, un concert et un marché aux puces pour jouets. |
 | Conseil communal des enfants: Rapport du 15 mai 201021/06/2010Vous pouvez télécharger dès maintenant le rapport de réunion du 15 mai.  télécharger le rapport(100.3 KB)> Toutes les informations à propos du conseil communal pour enfants |
 | Formation continue à l'école Brill12/06/2010Le 11 et 12 juin, plus de 60 enseignants de Dudelange ont participé à une formation continue sur le thème de "portfolios" organisée par le comité d'école Brill. Image |
 | Schulgarten11/06/2010Anfang Februar haben 6 Kinder aus dem Cycle 4 mit Hilfe sämtlicher Lehrer das Projekt "Schulgarten" in die Welt gerufen. Der erste Schritt war der zu entscheiden was im Garten gepflanzt werden sollte. Nachdem dies entschieden war, kam die eigentliche Arbeit. Alles musste geputzt werden. Um diese Aufgabe zu erleichtern und auch weitere Schüler in das Projekt miteinzubeziehen haben die Leiter des Schulgartens ein Plakat in der Schule ausgehangen, wo sich jeder anmelden konnte um zu helfen. Was danach kam war eine wundervolle Zusammenarbeit mit der ganzen Schule, nicht nur Schüler, sondern auch Lehrer. So hat beispielsweise ein Lehrer ein Vogelhaus gebaut und sämtliche Schüler haben schon teilweise mit ihren Lehrern Blumen angepflanzt. Die Gemeinde Düdelingen hat auch eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung dieses Projektes gespielt, da sie nicht nur einen Teil vom Garten gefräst hat, sondern auch Tür und Gelände für den Garten besorgt haben. Um den Überblick nicht zu verlieren haben die Leiter dieses Projektes alle Entscheidungen, die von ihnen in den Versammlungen getroffen wurden, in Form von Berichten festgehalten. Diese Berichte können Sie auf der Schulseite unter der Rubrik Schulgarten finden. Projektleiter: Mandy, Elodie, Dina, Alen, Aida, Joé |
 | Enfants de l'école Gaffelt gagnent un concours d'innovation10/06/2010L'agence Luxinnovation, en collaboration avec le Ministère de l'Education Nationale, a organisé pour la deuxième fois un concours d'idées. Dans la catégorie 8-12, Eileen Gengler et Madison Cook de la classe de Laurence Schaul ont remporté le premier prix pour leurs "points de mémoire" ("Erinnerungspunkte") qui aident les gens à se rappeler des tâches quotidiennes. Site Web du concours "Genial": www.genial.lu Lien direct: Erinnerungspunkte |
 | Lesung: Pitschy / Eins, zwi, drei, vier... neun Paar Schuhe09/06/2010Am 9. Juni fand im Centre culturel régional eine Lesung statt zu Hans Fischer's Buch "Pitschy" und dem Buch "Eins, zwei, drei, vier...neun Paar Schuhe". Frau Terzer, die Lehrerin in der düddelinger Schule Boudersberg ist, hat diese Lesung geleitet. Dabei waren begeisterte Schüler aus dem Cycle 1. Bilder und Videos finden Sie im Anhang. Video 1 Video 2 |
 | Le préscolaire Gaffelt08/06/2010Dans le cadre du projet "voyage au sud", les enfants du premier cycle de l'école Gaffelt se sont familiarisés avec les coutumes de vie en Inde. Par ailleurs, un don de 500 Euros a été fait à l'association "Aide à l'enfance de l'Inde". |
 | Tag der offenen Tür in der Musikschule07/06/2010L'école régionale de musique de la Ville de Dudelange invite à une journée portes ouvertes qui aura lieu samedi, le 12 juin 2010 de 10 à 16 heures au Centre Culturel Régional opderschmelz - 1a, rue du Centenaire. Au programme figurent des essais, des présentations et des concerts. Des informations et des possibilités d'inscriptions sont offertes. Restauration sur place. |