 | Schulgarten11/06/2010Anfang Februar haben 6 Kinder aus dem Cycle 4 mit Hilfe sämtlicher Lehrer das Projekt "Schulgarten" in die Welt gerufen. Der erste Schritt war der zu entscheiden was im Garten gepflanzt werden sollte. Nachdem dies entschieden war, kam die eigentliche Arbeit. Alles musste geputzt werden. Um diese Aufgabe zu erleichtern und auch weitere Schüler in das Projekt miteinzubeziehen haben die Leiter des Schulgartens ein Plakat in der Schule ausgehangen, wo sich jeder anmelden konnte um zu helfen. Was danach kam war eine wundervolle Zusammenarbeit mit der ganzen Schule, nicht nur Schüler, sondern auch Lehrer. So hat beispielsweise ein Lehrer ein Vogelhaus gebaut und sämtliche Schüler haben schon teilweise mit ihren Lehrern Blumen angepflanzt. Die Gemeinde Düdelingen hat auch eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung dieses Projektes gespielt, da sie nicht nur einen Teil vom Garten gefräst hat, sondern auch Tür und Gelände für den Garten besorgt haben. Um den Überblick nicht zu verlieren haben die Leiter dieses Projektes alle Entscheidungen, die von ihnen in den Versammlungen getroffen wurden, in Form von Berichten festgehalten. Diese Berichte können Sie auf der Schulseite unter der Rubrik Schulgarten finden. Projektleiter: Mandy, Elodie, Dina, Alen, Aida, Joé |
 | Enfants de l'école Gaffelt gagnent un concours d'innovation10/06/2010L'agence Luxinnovation, en collaboration avec le Ministère de l'Education Nationale, a organisé pour la deuxième fois un concours d'idées. Dans la catégorie 8-12, Eileen Gengler et Madison Cook de la classe de Laurence Schaul ont remporté le premier prix pour leurs "points de mémoire" ("Erinnerungspunkte") qui aident les gens à se rappeler des tâches quotidiennes. Site Web du concours "Genial": www.genial.lu Lien direct: Erinnerungspunkte |
Artikel_Wort_26_05_2010.pdf | Lesung: Pitschy / Eins, zwi, drei, vier... neun Paar Schuhe09/06/2010Am 9. Juni fand im Centre culturel régional eine Lesung statt zu Hans Fischer's Buch "Pitschy" und dem Buch "Eins, zwei, drei, vier...neun Paar Schuhe". Frau Terzer, die Lehrerin in der düddelinger Schule Boudersberg ist, hat diese Lesung geleitet. Dabei waren begeisterte Schüler aus dem Cycle 1. Bilder und Videos finden Sie im Anhang. Video 1 Video 2 |
 | Le préscolaire Gaffelt08/06/2010Dans le cadre du projet "voyage au sud", les enfants du premier cycle de l'école Gaffelt se sont familiarisés avec les coutumes de vie en Inde. Par ailleurs, un don de 500 Euros a été fait à l'association "Aide à l'enfance de l'Inde". |
 | Tag der offenen Tür in der Musikschule07/06/2010L'école régionale de musique de la Ville de Dudelange invite à une journée portes ouvertes qui aura lieu samedi, le 12 juin 2010 de 10 à 16 heures au Centre Culturel Régional opderschmelz - 1a, rue du Centenaire. Au programme figurent des essais, des présentations et des concerts. Des informations et des possibilités d'inscriptions sont offertes. Restauration sur place. |
 | Inauguration du circuit ludique parc Le'h05/06/2010Le nouveau circuit ludique dans le parc Le'h permet aux enfants de découvrir aussi bien l'histoire de la Ville de Dudelange et la nature. Informations supplémentaires et plan |
 | Konferenz: Se nourrir, un privilège01/06/2010Am 17. Juni leitet Herr Olivier de Schütter eine Konferenz zum Thema "Se nourrir: un privilège". Ziel dieser Konferenz ist das Bewusstsein der Menschen zum Thema "Welthunger" zu steigern und sämtliche Maßnahmen vorzuschlagen zur Verminderung dieses Problems. Weitere Informationen erhalten Sie im folgenden PDF. |
 | Hekelen, Bitzen an Strecken wei freier - Foyer Diddelfamill auf Besuch im Düdelinger Club Senior01/06/2010Am Mittwochnachmittag fand im Rahmen einer generationsübergreifenden Aktivität zwischen den Leuten des düdelinger Club Senior „Schwaarze Wee“, eine Asbl die von der Gemeinde Düdelingen unterstützt wird und einer Gruppe von Kindern des Foyer de Jour „Diddelfamill“ aus Düdelingen, einer sozialen Einrichtung von „Inter—Actions Asbl“, ein interessantes wie lehrreiches Zusammentreffen statt. Hierbei ging es darum dass die älteren Leute einen Teil ihres Wissens und Könnens an die heranwachsende Generation weitergeben können. |
 | Maison des Jeunes: projet contre le vandalisme26/05/2010En coopération avec les responsables communaux, la commission de sécurité et la police, la Maison des Jeunes a réalisé un projet sur la prévention contre le vandalisme. Entre autre, les adolescents ont réalisé une brochure et une vidéo. |
 | Schulkantine als Wissensvermittlung21/05/2010Les cantines scolaires de Dudelange ont été partiellement prises en charge par le Foyer Diddelfamill. C'est à dire, toutes les semaines 341 élèves de l'école primaire de Dudelange ont le plaisir de déguster des repas servis par l'institution Inter-Actions. Les repas sont servis à l'école Italie ou livrés à l'école Deich dans un récipient thermique. |